wenn Du noch was intaktes findest, tauschen. Ich würd eine dicke Unterlegscheibe mit entsprechendem Mittelloch drüberschieben und festpunkten. Wenn die Achse im Klapperbereich schon dünner ist, Unterlegscheibe halbieren ,anpassen und festpunkten. Kannst auch versuchen eine Metallhülse drüber und rein zu schieben oder ein Plastikrohr drüberschieben, heiss machen und reindrücken.
Am einfachsten ist aber die Kurbel mit Gummiband am Dreieckfensterhebel hochziehen, dann klappert auch nicht mehr.

Bist du sicher, dass es da klappert?
Meist ist es an der Schiene vom Glas zum Hebel.
Es fehlt die Feder.
Oder sonst wo streift was / ist eng.